ชื่อไทย : ตะคอกปีศาจสงคราม / 2 เจ้าพ่อเดนตาย

กำกับ : ปีเตอร์ อาร์. ฮันท์

นำแสดง : ลี มาร์วิน, โรเจอร์ มัวร์, บาร์บารา พาร์กินส์ และเอียน โฮล์ม

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากเป็น แซนซิบาร์ เยอรมนีตะวันออก ในแอฟริการะหว่างปี 1913-1914 ดัดแปลงจากนวนิยายของวิลเบอร์ สมิธ นักวิจารณ์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า “การนองเลือด” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์เรือเอสเอ็มเอส โคนิกส์เบิร์กจมลง

พันเอกฟลินน์ โอฟลินน์ (ลี มาร์วิน) อดีตทหารอเมริกัน และเซบาสเตียน โอลด์สมิธ (โรเจอร์ มัวร์) ผู้มั่งคั่ง ดูเหมือนจะเป็นหุ้นส่วนกันในธุรกิจค้างาช้างในแอฟริกาตะวันออก โอลด์สมิธพยายามเอาใจโรซา (บาร์บารา พาร์กินส์) ลูกสาวของโอฟลินน์ แต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ทั้งสองใช้เวลาส่วนใหญ่หลบหนีกองทัพเยอรมันที่ยึดครอง เมื่อกองทัพเยอรมันสังหารลูกสาวของโรซา โอลด์สมิธและโอฟลินน์ทั้งสองจึงเข้าร่วมรบกับนาวาโทเฟลสเชอร์ (ไรน์ฮาร์ด คอลเดฮอฟฟ์) ชาวเยอรมันและลูกน้องของเขา

ใบปิดหนังทำออกมาลายเวอร์ชั่นมากทั้งในต่างประเทศ และบ้านเรา ซึ่งในบ้านเราได้ศิลปินวาดใบปิดหนังคือ ทองดี ภาณุมาศ (2 เจ้าพ่อเดนตาย ) กับ โฟร์อาร์ต (ตะคอกปีศาจสงคราม ) มาสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นการผสมผสาน ปรับรูปแบบจากต้นฉบับให้เข้ากับแนวทางในการนำเสนอของบ้านเรา ซึ่งถ้าไปดูภาพที่นำใบปิดหนังของหลายเวอร์ชั่นมาเทียบเคียง ใบปิดหนังของศิลปินไทยเรา สุดยอดไม่แพ้ชาวต่างประเทศเลย และเมื่อนำเวอร์ชั่นไทย มาวางเทียบกัน สุดยอดไปคนละแบบ คนละสไตล์ สวยต้องตะโกนกันเลยทีเดียว

ฝั่งต่างประเทศก็มีหลากหลายเช่นกัน บางแบบแค่ปรับโทนสีก็สร้างอารมณ์ ตื่นตาตื่นใจ บู๊ ได้เป็นอย่างดี ส่วนที่นำมาเน้นย้ำจะเป็นของ 2 ศิลปิน ที่มาในการปรับเป็นใบปิดหนังในบ้านเราก็คือ โรเบิร์ต ซี. คินยอน (ชื่อเรื่องว่า Shout at the Devil Sun ก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็น Shout at the Devil และเป็นต้นแบบที่ใช้ชื่อไทยว่า ตะคอกปีศาจสงคราม ) ส่วนศิลปินอีกท่านคือ ทอม จัง (เป็นต้นแบบที่ใช้ชื่อไทยว่า 2 เจ้าพ่อเดนตาย) ผู้ฝากผลงานใบปิดหนัง Star Wars (1977) และอีกมากมาย มาแล้ว

สรุปใบปิดหนัง Shout at the Devil  สวยงามทุกเวอร์ชั่นโดยเฉพาะเมื่อเป็นใบปิดภาพวาด

Posterman